La ciutat de Reus comptarà a partir d'enguany amb el 'Memorial Joaquim Mallafrè. De Tribu i de Polis', una nova proposta cultural que es durà a terme anualment coincidint amb el Dia Internacional de la Traducció. La Fundació Privada Reddis ha impulsat aquesta iniciativa amb la col·laboració de l'Ajuntament de Reus i el Centre de Lectura de Reus.

El memorial neix amb la voluntat de recordar la figura de Joaquim Mallafrè Gavaldà (1941–2024), reconegut per la seva tasca com a traductor i docent de literatura i llengües, i també per la seva implicació en la vida cultural i associativa de la ciutat. Durant la presentació, el regidor de Cultura i Política Lingüística, Daniel Recasens, ha explicat que aquesta proposta vol ser un record a una figura destacada del món acadèmic i cultural local.

La primera edició tindrà lloc el 30 de setembre de 2025, a les 19.00 hores, a la Sala d'Actes del Centre de Lectura de Reus. Sota el títol "De Pavese a Tolkien passant per Poe", l'acte comptarà amb la participació del poeta i traductor Francesc Parcerisas i l'escriptor i comunicador Jordi Llavina, que abordaran la traducció com a procés creatiu i eina de transmissió cultural.

Cada any es retrà homenatge a un traductor o traductora destacat amb una litografia original i numerada de l'artista Teresa Felip Capdevila, i es programarà una conversa pública amb la persona convidada.

Lluís Colomés, president de la Fundació Privada Reddis, ha destacat que el memorial vol reconèixer el paper fonamental de Joaquim Mallafrè dins la cultura catalana i situar la traducció literària en una posició central dins del panorama cultural. Empar Pont, presidenta del Centre de Lectura de Reus, ha recordat el vincle estret de Mallafrè amb aquesta institució, on va exercir diversos càrrecs i va ser nomenat Soci d'Honor per la seva trajectòria.