Difícilment l'assistència a l'Espai Kesse aquest dijous al vespre es pot equiparar amb la de qualsevol altre acte a la mateixa sala d'actes al llarg de tot el curs. Més d'un centenar de persones s'han donat cita a Tarragona per conèixer de primera mà les anècdotes de l'actor de doblatge Marc Zanni, veu entre d'altres de Son Goku, de la sèrie 'Bola de drac'. Amb rialles, cares d'admiració i d'expectació a la vegada, l'hora que ha durat l'explicació de Zanni no ha deixat a cap dels fans indiferent. Sent conscient com és que només interessa la seva feina per la seva etapa en el doblatge del Goku adult, ha intentat instruir el seu públic en les complexitats del sector del doblatge, després que es passessin algunes escenes de 'Bola de Drac Z' en català.

La història entre Marc Zanni i Son Goku comença quan als anys vuitanta s'inicia en la carrera del teatre i coneix entre d'altres Joan Pera, qui més endavant dirigirà el primer doblatge de Bola de Drac. Quan a la segona part de la sèrie Goku creix i es converteix en un adult, busquen una nova veu que el substitueixi i d'aquesta manera, li fan saber que estarien interessats en ell. L'anècdota que ha escalfat un públic desitjós de sentir la veu de la seva infància - malgrat que hi havia força nens i adolescents - ha estat l'instant en què li va explicar al seu germà la notícia i aquest es va enfadar perquè no ho explicava emocionat. La xerrada ha comptat amb tota mena de detalls: des del canvi de veus als inicis pel canvi d'estudi, la boladedracmania que es va instaurar quan encara no hi havia productes per vendre, l'esclat social que es va generar al voltant del manga, així com també curiositats del desenvolupament del doblatge. Tot plegat, Zanni i el doblador de Vegeta, Joan Sanz, ho expliquen conjuntament en un llibre anomenat «La sèrie de la teva vida». Fins i tot s'ha atrevit a desvetllar un fet que ha sorprès molts dels assistents: Zanni ha doblat, a més a més de Son Goku, el personatge Dipsy dels Teletubbies i els altres tres també estan relacionats amb Bola de Drac.

Finalment han arribat les preguntes, moltes d'elles relacionades amb les novetats del doblatge d'anime en català: One Piece o Dragon Ball Super, entre d'altres. Malgrat que no ha avançat més del que ja es coneix, sí que ha valorat que la nova sèrie de Bola de Drac que justament ara s'està estrenant al Japó no té perspectives d'arribar a Catalunya fins a finals de 2016. Més optimista ha estat amb les pel·lícules, ja sigui la nova (Fukkatsu no F) o algunes de velles que encara no estan doblades. També hi ha hagut temps per a les qüestions més personals, com ara les semblances de l'actor amb el personatge de ficció, les sèries preferides, entre d'altres.

El moment de clímax, i per desgràcia de la majoria també el darrer, ha arribat quan l'actor s'ha prestat a fer el crit del 'Kame Hame Ha' davant de tot l'auditori. Ho ha fet, però, demanant que després l'acompanyessin alguns dels joves i, qui ho fes millor, doblaria el Vegeta posteriorment i obtindria un regal personal: una samarreta taronja amb la inscripció «Baliga & Balaga». La guanyadora ha estat una noia que amb un públic molt masculí ha deixat els assistents bocabadats. La continuació de tot plegat ve a Tarragona aquest mateix divendres amb l'inici de l'ExpOtaku.